新華社北京4月27日電題:絲路上的“光影情緣”:電影合拍綻放不同文明
新華社記者張漫子、孫琪、鐘雅
這是印度知名制片人、電影《三傻大鬧寶萊塢》主演阿米爾·汗第二次來到中國。“中國影市的生機勃勃讓我振奮。感謝北京國際電影節,讓我有機會了解中國文化的魅力、中印文化的差異與共識,更讓我萌生并堅定在華合拍電影的想法。”阿米爾·汗在北京國際電影節上對記者說。
與阿米爾·汗一同來華深度參與到北京國際電影節中的,還有來自丹麥、伊朗、意大利、哈薩克斯坦等國家及地區的影人。他們不僅驚嘆于中國在“一帶一路”電影合作建設藍圖掣畫方面的努力,也感慨于中外電影制作與發行合作項目的保障與落地、電影教育與電影評論協同推進與交流的最新進展。
絲綢之路自西漢打通以來,不僅是古代亞歐互通有無的商貿大道,也是促進亞歐各國和中國的友好往來、溝通東西方文化的友誼之路。這條曾連接并承載起古老中國文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化、古希臘文化與古羅馬文化的國際通道,將中國古代文明的重要標志——指南針、造紙術、火藥與活字印刷術傳播到世界各地的文化要道,在如今電影的交流與合作中有了新的延伸。
在剛剛落下帷幕的北京國際電影節中,一帶一路沿線國家電影展映單元、探尋電影之美高峰論壇、中意電影合作論壇、一帶一路媒體傳播聯盟一周年活動……應接不暇的一帶一路合作項目不僅為打造開放的電影格局續火添柴,更為提振一帶一路沿線國家及全球電影的發展注入強勁動力。
在多股力量的共同推動下,“求合作”幾乎成為外國影人的一致聲音。一帶一路沿線國家的影人、投資者不僅希望在華掘到金礦,更充滿對中國文化的憧憬與對中國故事的渴求。
“無疑,中國故事贏得了全球關注。”意大利RAI電影公司CEO、知名制作人保羅·德爾·布洛克對中國電影市場這個“富礦”贊不絕口,“不久前,中意兩國已經簽署了電影合拍協議,希望我們利用好一帶一路這個契機,把兩國的文化與文明融入劇情里,融進光影之中。”
在本屆北京國際電影節評委、中國演員蔣雯麗看來,越來越能明顯地感受到多國影片中對中國元素的應用與重視。“如果能通過多種中外電影合作方式,將更多的中國傳統文化融入全球電影作品中,不僅將造福我們的民族、我們的子孫,更將對世界文明產生深遠影響。”
近年來,以羅馬電影節為代表的國際知名電影節特別設立“中國日”活動及“中國展映”板塊,為中外電影提供友好的交流平臺,且在稅收等方面對中方影人、投資方提供便利。
“‘一帶一路’不僅是經濟發展之路,更是一條文化上的絲綢之路,而電影是其中非常重要的組成部分。2016年新電影法及相關政策調整也在中意合拍多元化方面做好支持……中意兩國的合作充滿機會,前景廣闊。”意大利駐華大使謝國誼接受記者采訪時透露。
在官方大力“搭臺”的同時,一帶一路沿線國家的影視機構也在積極籌備“同臺唱戲”。更有合作者現場拍板,制訂了更為詳實的合拍計劃。
“我們需要在設想上、制作上,甚至情節設置中考慮到雙方市場的需求,在合拍中充分展示兩個民族的文明與文化的差異性,比如以足球與時尚為標簽的意大利文化,還有博大精深的中國文明。希望中意在充分溝通的基礎上,開啟合作的新起點。”意大利電影委員會聯合會主席斯特法尼亞·伊波麗蒂說。
近年來,在技術共享、文化互通的基礎上,中國電影正整合有利資源,在呈現和思考國人真實生活狀態的前提下,力求為世界觀眾呈現一個多國文明多元共生的電影景觀,以為中國電影打開一片無障礙、多前景的國際市場。
其中,中國故事與國際語境的結合,是中外影人近年來合作探索的焦點之一。丹麥知名導演比利·奧古斯特屬于其中行動最早的一員。他于2015年就計劃在華拍攝一部講述二戰時期中國故事的影片《烽火芳菲》。“早年我就夢想過拍一部具有東方元素的電影,中華文明的深邃底蘊、中國電影產業的崛起及其蓬勃的市場表現,給我帶來無盡驚喜。”比利·奧古斯特更特別透露,這部合拍片很快就要與全球影迷見面。
過去兩年中,備受中國影迷關注的印度影人阿米爾·汗也在思考如何在融入中印文明的前提下,在華拍攝完成一部合拍故事片,而這些天中印兩國影人在電影節中的深度交流無疑為接下來的合作加速。“我正在學習中國文化的可貴之處,探索中國電影拍攝與敘事方式,希望未來有機會深入到中國更多地區的文化當中,以拉進合作的距離。”阿米爾·汗說。(完)
